A · 查询 / 学习
同一种关系，在 9 大方言区的叫法天差地别。
独特之处：方言称谓不仅是称呼，也是身份认同的活化石。粤语的"大佬"既是哥哥也是江湖气的叫法；客家的"细人仔"既是孩子也是亲切的代称。本工具集中呈现这些差异。
选择关系
怎么用？点击上方任意关系，结果区展示该关系在 9 大方言区的不同叫法。很多叫法有着很重的地区文化烙印——比如闽南的"阿嬷"明显是古汉语残留，客家的"阿公"既指祖父也是男性长辈尊称。
注意：同一称呼在不同年龄层可能指不同人。比如吴语"爷"在苏州话里专门指父亲，而"祖父"读"爹爹"；但在安徽皖南，"爷"也指祖父。这是必须区分的。
本工具覆盖：祖辈、父辈、姑舅姨辈、兄姐妹辈、子辈共 14 种关系。每种关系列出粤语、闽南、吴语、湘语、客家、四川、东北、晋语、徽语、普通话 10 种说法。
即使同一方言区，称呼也受家庭文化、父母来源、城乡影响。比如"妈"和"妈妈"在同一地区也可能并存。本工具列的是主流说法。
开发目的：亲属称谓是方言最顽固保留的部分之一。学一种方言，先把称谓搞清楚，能瞬间听懂家庭对话的 50%。
适用场景：跨地区婚恋、研究中国家族文化、方言写作。
不适用场景：家谱学、谱系学、家族法律文献。
本工具不收集任何数据。
本站使用 Google AdSense 投放广告。Google 使用 Cookie（包括 DART Cookie）。访问 Google Ads Settings 可关闭个性化。
不收集个人数据。详见 站点首页隐私政策。
称谓综合公开方言资料整理，存在地域差异，不构成学术依据。
请勿用于歧视、家庭矛盾、商业伪造型用途。